A expressão “tá bom” apareceu em um comercial de suco de laranja da Del Monte lançado na Coreia do Sul em 1989. A propaganda ajuda a explicar por que uma frase em português se tornou conhecida entre fãs de K-pop.
No anúncio, o cantor Lee Soo-man viaja ao Brasil e sobrevoa laranjais. Ele diz que, ao encontrar a fruta ideal, o brasileiro fala “tá bom!”. Depois, prova um copo de suco, faz um sinal de aprovação e repete a expressão.
Do comercial ao meme
Nas últimas semanas, “tá bom” passou a ser usado por fãs depois de aparecer em um trecho de entrevista com Hyunjin. A resposta, dita com timing cômico, foi incorporada a montagens, animações e cenas surreais produzidas pelo fandom.
Hyunjin tem 26 anos, enquanto a propaganda foi exibida décadas antes. Seis anos depois de participar do comercial, Lee Soo-man fundou a SM Entertainment, que reúne artistas e grupos como aespa, NCT, EXO, RIIZE e Super Junior.
A expressão também apareceu associada a uma entrevista no Rock in Rio. O percurso, do anúncio de suco à circulação entre fãs, transformou duas palavras em uma referência compartilhada pela cultura pop coreana.
