A música “Príncipe Encantado”, gravada por Joelma nos primeiros anos da Banda Calypso, voltou a circular nas redes sociais por causa de uma palavra que não existe: “quijá”. O termo aparece no verso que menciona um copo sobre uma suposta mesa de “quijá”.
A dúvida mobilizou internautas e criadores de conteúdo. Gabo Panteleão, que tem 4,6 milhões de seguidores no Instagram, publicou um vídeo questionando a expressão. A gravação passou de 1,5 milhão de visualizações e recebeu comentários de pessoas que diziam ter entendido o trecho de outras formas, como “mesa de cristal”.
A origem do erro
Beto Caju, um dos compositores, explicou que a palavra nasceu de uma confusão com “Ouija”, nome de um tabuleiro associado a tentativas de comunicação com espíritos. A referência apareceu depois que ele assistiu, em 2002, ao filme “Jogos dos Espíritos”.
“Quando vi ‘Ouija’ escrito no filme, aos 24 anos, entendi que aquilo se chamava ‘Quijá’”, afirmou o compositor nas redes sociais. Ele disse que a letra reúne elementos como a mesa de Ouija, a bola de cristal e as cartas para representar a busca por respostas sobre um relacionamento.
O erro foi mantido na gravação, e a expressão acabou associada à música. Em versões posteriores, Joelma substituiu o trecho por versos sobre a possibilidade de receber uma resposta em sonho e sobre um coração partido.
A equipe da cantora não informou o motivo da alteração nem confirmou se “Príncipe Encantado” fará parte da apresentação de Joelma no Rock in Rio. A cantora está prevista para se apresentar no Palco Sunset neste domingo (13), último dia do festival, ao lado de Viviane Batidão.
A música também ganhou novas versões. No início de agosto de 2026, Rey Vaqueiro lançou uma gravação ligada ao universo da vaquejada. No início de setembro, Nadson Ferinha divulgou outra versão, em ritmo de arrocha.
